Carletto è un bambino piccolo e bassetto che ha occhi solo per Ines. Tuttavia lei, una bambina alta e bella che attira gli sguardi di tutti, non si accorge mai di lui. Carletto fa tutto il possibile per farsi notare, ma non c’è modo: per Ines è come se non esistesse. La speranza rinasce il giorno in cui Ines annuncia in classe che metterà degli “occhiali da vista” e Carletto si convince che finalmente i loro sguardi si incroceranno...

Carlitos es un niño pequeño y bajito que solo tiene ojos para Inés. Sin embargo, ella, una niña alta y guapa que atrae todas las miradas, nunca lo ve. Él hace todo lo que está a su alcance para hacerse notar, pero no hay manera: para Inés es como si él no existiera. La esperanza le llega el día que Inés anuncia en la escuela que le van a poner “gafas de ver” y Carlitos se convence de que sus miradas por fin se cruzarán...

Es de sobra conocida la historia del pueblo que sufre una plaga de ratas y es salvado por un flautista. Sin embargo, en esta ocasión Margarita del Mazo y Ángela Cabrera nos la vuelven a contar de manera magistral: con unos textos pulcros, afilados, precisos y unas ilustraciones asombrosas, elocuentes, que en su aparente sencillez esconden una gran complejidad en el manejo de colores y espacios. Un cuento maravilloso que no debes dejar de ver. Este libro fue ganador del Premio Lazarillo 2011 en su modalidad de Álbum Ilustrado y Medalla de Oro en la Bienal de Bratislava 2013.

És de sobres coneguda la història del poble que sofreix una plaga de rates i és salvat per un flautista. No obstant això, en aquesta ocasió Margarita del Mazo i Ángela Cabrera ens la tornen a explicar de manera magistral: amb uns textos polits, afilats, precisos, i unes il·lustracions sorprenents, eloqüents, que en la seva aparent senzillesa amaguen una gran complexitat en el domini de colors i espais. Un conte meravellós que no et pots perdre. Aquest llibre va ser guanyador del Premi Lazarillo 2011 en la seva modalitat d’Àlbum Il·lustrat i Medalla d’Or a la Biennal de Bratislava 2013.

It is well known the history of the people who suffer a plague of rats and is saved by a flutist. However, on this occasion Margarita Deck and Angela Cabrera us retold masterfully: with a neat, sharp, crisp text and amazing, eloquent illustrations, which in its apparent simplicity hides great complexity in handling colors and spaces. A wonderful story that you should not miss. This book was Lazarillo Prize winner 2011 in the modality for Picture and Gold Medal at the Bratislava Biennial 2013.